After high school, I had a job that was physically very demanding. For example, I sometimes spent several hours a day carrying large cartons of books up and down stairs. I wasn’t used to this kind of activity, but I was happy. I enjoyed what I was doing, I liked the people I was working with, and I learned a lot.
One summer, when I’d been doing this work for more than three years, I read a novel that included pages-long descriptions of the main character suffering from physical activity that was a lot like what I was doing. Like me, he was dedicated to his work and committed to doing whatever was needed to get the job done. He was certainly a flawed character, but he had many admirable qualities, and I began to identify myself with him.
Soon, I was suffering in some of the same ways he was, limping along as I struggled through the day, unable to keep up with the work I was supposed to do. My troubles were visible, and friends at work began to worry.
After a few days, I realized that I was making a mistake. I recognized that the trouble I was having wasn’t caused by my work. It came from how I was thinking about myself, trying to emulate the character in the novel. But I wasn’t that man, I wasn’t undergoing his experiences, and there was no reason at all for me to suffer as he did.
I consciously stopped identifying myself with him. Within a couple of hours, I was back to normal, and my friends saw the difference right away. I stayed in that job for another two years and never had any trouble like that again.
For many centuries, people have identified themselves with characters in another story: the allegory of Adam and Eve. As in my case, the result is unnecessary limitation and suffering. According to this myth, the Lord God first made Adam out of dust or clay and then formed Eve out of one of Adam’s ribs. They are presented as gullible and disobedient. Humanity is supposed to consist of their descendants and to be permanently condemned to pay the penalty for their disobedience. (You can read more about this in the Bible, in Genesis 2:6-3:24.)
This week’s Bible Lesson from the Christian Science Quarterly, which includes excerpts from the story, shows that we don’t have to identify ourselves with these characters, nor do we need to identify ourselves as their descendants. Instead, it shows that man – all of us, regardless of gender, age, or race – is created as God’s spiritual likeness (see Genesis 1:26, 27).
In another passage in the lesson, Mary Baker Eddy, who discovered Christian Science, explains: “Anybody, who is able to perceive the incongruity between God’s idea and poor humanity, ought to be able to discern the distinction (made by Christian Science) between God’s man, made in His image, and the sinning race of Adam” (“Science and Health with Key to the Scriptures,” p. 345).
And in following the teachings and example of Christ Jesus, which are at the heart of Christian Science, anyone can make that discernment practical. We learn to identify ourselves and others correctly as God’s children, created and maintained in His own image. And things associated with the mischaracterization as descendants of a flawed Adam and Eve, doomed to suffer for their ancient forebears’ transgressions, naturally fall away, just as it happened when I stopped misidentifying myself. The result is always liberation and healing.
We are not characters in a novel, nor are we descended from characters in an allegory. Our true heritage is a marvelous one, which Mrs. Eddy describes in this way: “Man and woman as coexistent and eternal with God forever reflect, in glorified quality, the infinite Father-Mother God” (Science and Health, p. 516).
If you’re new to the weekly Bible Lessons from the Christian Science Quarterly, you can view a free sample of a previous week’s Bible lesson here. Subscribers to the weekly Lesson can log in here.
No somos personajes en una historia
Christian A. Harder
Después del bachillerato, tuve un trabajo que era físicamente muy exigente. Por ejemplo, a veces pasaba varias horas al día subiendo y bajando grandes cajas de libros. No estaba acostumbrado a este tipo de actividad, pero era feliz. Disfrutaba lo que hacía, me gustaban las personas con las que trabajaba y aprendí mucho.
Un verano, cuando llevaba más de tres años realizando este trabajo, leí una novela que incluía descripciones en páginas enteras del personaje principal sufriendo debido a una actividad física muy parecida a la que yo estaba haciendo. Como yo, él estaba dedicado a su trabajo y comprometido a hacer lo que fuera necesario para llevarlo a cabo. Sin duda era un personaje imperfecto, pero tenía muchas cualidades admirables, y empecé a identificarme con él.
Pronto comencé a sufrir de la misma manera que él, cojeando mientras luchaba durante el día, incapaz de seguir el ritmo de la labor que se suponía que debía hacer. Mis problemas eran visibles y mis amigos en el trabajo empezaron a preocuparse.
Después de unos días me di cuenta de que estaba cometiendo un error. Reconocí que los problemas que tenía no eran causados por mi trabajo. Provenían de cómo pensaba acerca de mí mismo, intentando emular al personaje de la novela. Pero yo no era ese hombre; no estaba viviendo sus experiencias, y no había ninguna razón para sufrir como él.
Conscientemente dejé de identificarme con él. En un par de horas, volví a la normalidad, y mis amigos vieron la diferencia de inmediato. Me quedé en ese trabajo otros dos años y nunca volví a tener problemas como ese.
Durante muchos siglos, la gente se ha identificado con personajes de otra historia: la alegoría de Adán y Eva. Como en mi caso, el resultado es una limitación y sufrimiento innecesarios. Según este mito, Jehová Dios primero hizo a Adán del polvo o barro y luego formó a Eva de una de las costillas de Adán. Se los presenta como crédulos y desobedientes. Se supone que la humanidad está compuesta por sus descendientes y condenada permanentemente a pagar la pena por su desobediencia. (Puedes leer más sobre esto en la Biblia, en Génesis 2:6-3:24.)
La lección bíblica del Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana de esta semana, la cual incluye extractos de la historia, muestra que no tenemos que identificarnos con estos personajes, ni tampoco como sus descendientes. En cambio, muestra que el hombre —todos nosotros, sin importar género, edad o raza— fue creado como la semejanza espiritual de Dios (véase Génesis 1:26, 27).
En otro pasaje de la lección, Mary Baker Eddy, quien descubrió la Ciencia Cristiana, explica: “Cualquier persona que sea capaz de percibir la incongruencia entre la idea de Dios y la pobre humanidad debería ser capaz de discernir la diferencia (hecha por la Ciencia Cristiana) entre el hombre de Dios, creado a Su imagen, y la raza pecadora de Adán” (“Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras,” pág. 345).
Y siguiendo las enseñanzas y el ejemplo de Cristo Jesús, que son la esencia de la Ciencia Cristiana, cualquiera puede hacer que ese discernimiento sea práctico. Aprendemos a identificarnos correctamente a nosotros mismos y a los demás como hijos de Dios, creados y mantenidos a Su propia imagen. Y las cosas asociadas con la caracterización equivocada como descendientes de un Adán y una Eva defectuosos, condenados a sufrir por las transgresiones de sus antiguos antepasados, naturalmente desaparecen, tal como ocurrió cuando dejé de identificarme erróneamente. El resultado siempre es liberación y curación.
No somos personajes de una novela, ni descendemos de personajes de una alegoría. Nuestra verdadera herencia es maravillosa, y la Sra. Eddy la describe de esta manera: “El hombre y la mujer, coexistentes y eternos con Dios, reflejan para siempre, en cualidad glorificada, al infinito Padre-Madre Dios” (Ciencia y Salud, pág. 516).
Si eres nuevo en las Lecciones Bíblicas semanales del Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana, puedes aprender más sobre ellas aquí: https://www.christianscience.com/es/publicaciones-y-actividades/lecciones-biblicas
About the Author
